Konsekutivdolmetschen

Das Konsekutivdolmetschen wird oftmals als klassische Form des Dolmetschens bezeichnet. Der Dolmetscher befindet sich mit den Teilnehmern in einem Konferenzraum und überträgt die Worte des Redners zeitversetzt. Dabei trägt der Redner entweder einen vollständigen Diskurs vor und der Dolmetscher übersetzt anschließend oder es werden Teilstücke eines Vortrages mit einer Länge von etwa drei bis zwölf Minuten gedolmetscht.

Ein Vortrag beim Konsekutivdolmetschen dauert somit doppelt so lang. Aufgrund der zeitlichen Verzögerung eignet sich diese Dolmetschtechnik vor allem für Veranstaltungen mit begrenzter Teilnehmerzahl, auf denen nur zwei Sprachen gesprochen werden.