Dolmetschen & Übersetzen

Dolmetschen

Dolmetschen


Dolmetschen

Unsere hervorragend qualifizierten und langjährig erfahrenen Dolmetscher unterstützen Sie bei Verhandlungen, Tagungen und internationalen Konferenzen mit zwei Arbeitssprachen durch die mündliche Übertragung gesprochener Texte von einer Sprache in die andere. Je nach Situation werden verschiedene Dolmetscharten und -techniken angewandt, die wir Ihnen hier gern näher erläutern.


Im Vorfeld beraten wir Sie gerne:

  • bei der Entscheidung über die notwendigen Sprachkombinationen
  • bei der Auswahl der passenden Dolmetschart und -technik
  • und kümmern uns auch gerne um die schriftlichen Übersetzungen Ihres Konferenzmaterials.


Dazu brauchen wir von Ihnen folgende Informationen:

  • Thema, Zeitpunkt und Dauer der Veranstaltung
  • Anzahl der Teilnehmer
  • Sprache(n) der Redner und der Teilnehmer
  • Art der Veranstaltung: Präsentation, Diskussionsrunde oder Workshop, mit oder ohne Vortrag
  • Beteiligung der Zuhörer der Verdolmetschung an der Diskussion
  • Räumliche Gestaltung: soll die Veranstaltung nur in einem Raum oder in mehreren stattfinden? Sind z. B. parallel laufenden Arbeitsgruppen oder Rundgänge durch das Unternehmen geplant?


Nach der Bedarfsanalyse stellen wir Ihnen für die benötigten Sprachen und das entsprechende Thema das optimale Dolmetscher-Team zusammen und sorgen dafür, dass alle Dolmetscher mit Vorbereitungsmaterial versorgt werden.

 Bei Interesse kontaktieren Sie uns einfach.